Canaan Smith performed an intimate show at Three Keys in New Orleans on May 19. The night’s most poignant moment came when Canaan sang “Bronco,” the title track to his 2015 debut album. Canaan co-penned the touching tune about his older brother, Nathaniel, who died at the age of 16. The mournful meditation is about…