Jim Casey talks with Stephanie Quayle about growing up on a buffalo ranch in Montana, her early interest in music and songwriting, moving to Nashville by way of Los Angeles, finding success last year with “Drinking With Dolly,” getting a personal note from Dolly about that song, her upcoming album being released on Sept. 8, Love…