Miranda Lambert treated concertgoers at her Newark, N.J., show on March 22 to a surprise performance with the Oak Ridge Boys. As Miranda slow-jammed the Boys’ iconic hit, “Elvira,” she stopped mid-song, saying, “You know what would be even cooler? If the Oak Ridge Boys were here to sing this song with me.” On cue,…